名作家J·D·赛林格的女儿写了一本回忆录，内中披露赛林格私生活里的一些鲜为人知的隐秘，包括诸如害怕女性身体，年轻时练功不近女色，在家拿尿当保健品喝之类的事情。玛格丽特在《梦幻守望者》（DREAM CATCHER）一书中还写到她父亲在二战中当过特工，曾与他亲手逮捕的一个女纳粹党徒有过短暂婚史。赛林格长大后才知道自己的母亲不是犹太人，而是爱尔兰天主教徒。这本回忆录是今年九月份出版的（“袖珍文库”版），她作好了准备：父亲看到这本书后恐怕不会再理她。在纽约PLAZA旅馆接受采访时她对记者说，为了避免父亲阻止出版此书，她用了化名入住旅馆。
J·D·赛林格现年81岁，自1965年以来不曾再发表过东西，也多年未在公众场合说话。他一心想过隐居的生活，成功地阻止过一本传记的出版，因为那本传记要引他的书信。赛林格老头自我中心得很，什么也不能干扰他的工作，就像练功一样。赛林格对妻子也颐指气使，成天把她圈在新罕布什尔州的家里，不让她去看朋友或亲戚。妻子当年怀孕时他不耐烦极了。玛格丽特觉得自己的出生纯属偶然，因为父母亲很少过性生活。在她13个月时，母亲曾想杀她然后自杀。母亲的确放火烧过自己的家，尽管事后她不承认火是她放的。赛林格的前妻目前在加州当心理分析专家，是个好外婆；她不理电话录音。1966年，赛林格夫妇离婚。马修现在加州当演员兼制片人。他对伦敦《星期日泰晤士报》说：“姐姐虽然有气，但不该写书损父亲。”
赛林格70年代中期与比自己女儿大两岁的记者JOYCE MAYNARD同居。他让她放弃学业与他过与世隔绝的生活。1998年，MAYNARD写了她的回忆录《在世上的家里》（AT HOME IN THE WORLD），内中有许多53岁的作家和18岁的她的浪漫故事。目前，老作家娶了第三任妻子，小他50岁的一位护士。他仍在写作，仍靠稿费生活；《麦田守望者》每年销出25万册。
玛格丽特嫁了个歌剧演员，她之所以写出《梦幻守望者》，是因为不想让儿子再重蹈覆辙她的生活经历。
 |
